Что отличает меня от других?

Джаррет Фриман, стажер Генконсульства США
Вам никогда не приходилось отвечать на вопрос при написании эссе «Что отличает вас от других?» Я неоднократно подавал заявки на получение стипендий и грантов, и, хотя я не получил большинства из них, это был, как правило, основной вопрос, на который я должен был ответить. С течением времени мои ответы изменялись в зависимости от того, что, как я полагал, хотели бы услышать читатели эссе. И только когда я прошел отбор и получил лучшее место для стажировки и приобретения жизненного опыта, который у меня когда-либо был, работая во Владивостоке в Генеральном консульстве США, только тогда я смог по-настоящему ответить на вопрос эссе «Что отличает вас от других?» Если бы я мог переделать некоторые из моих ответов на вопросы эссе, то вот, что я бы сказал …
Что отличает меня от других, это не столько то, что я сделал, сколько то, что я осознаю, кто я такой. Я имел честь вырасти в замечательной семье двух самоотверженных родителей, которые пожертвовали многим, чтобы у меня было то, чего у них никогда не будет. У моих родителей нет паспортов. Тем не менее, они добились того, что я стал студентом мира – стажером Государственного департамента США. Я бесконечно благодарен им за их жертвы.
У меня не самый высокий средний академический балл, но у меня есть замечательные личные качества. Я понимаю, что мое отличие от других людей, заключается не в стажировках, которые я прошел, и не в знакомствах, которые я сделал, а в признании того, что я человек. Я не боюсь рисковать и быть не таким, как все. Я считаю, что для того, чтобы стать лидером, нужно сначала научиться следовать. Являюсь ли я представителем правительства Соединенных Штатов на конференции в России или работаю в Студсовете Хантер-колледжа в Нью-Йорке, моя настойчивость постоянна. Моя личность построена на основе упорства, трудолюбия и преданности делу.
Я побывал в 13 странах мира за последние два года. Я младший из 5 детей, у меня еще есть брат близнец, брат и две сестры-близняшки. Я работаю в Государственном департаменте США в Консульстве США во Владивостоке, Россия. Я в свое время работал в штаб-квартире телевизионного канала Никелодеон (Nickelodeon) на Таймс-сквер. Я участник юношеских Олимпийских игр и призер соревнований на уровне штата в двух видах спорта. Мои награды многочисленны. Тем не менее, они никогда не смогут перевесить мою личность. Эти награды придут и уйдут, но моя личность – вот то, что определяет меня, и то, что я понимаю это, как в случае успехов, так и неудач, – это то, что отличает меня от других.
What Sets me Apart
By Jarret Freeman, U.S. Consulate’s intern
Have you ever had to answer the essay question “what sets you apart?” I have applied for many scholarships and grants, and though I didn’t get most of them, this was usually the main question I had to answer. As time progressed, my answers changed to suit what I thought the essay readers would want to hear. It wasn’t until I was able to slip through the cracks and land the best internship and life experience I have ever had, working in Vladivostok, Russia for the U.S. Consulate General that I would be able to learn how to truly answer: what sets me apart? If I could re-do some of my essay questions, this is what I would tell them…
What sets me apart is not so much of what I have done, as it is me recognizing who I am. I have had the honor of being raised in a wonderful family by two selfless parents, who have sacrificed so much, so that I may have what they will never get. Neither of my parents have passports. Yet they have ensured that I would become a student of the world. I am forever grateful for their sacrifices.
I don’t have the best GPA, but I do have great character. I recognize that what sets me apart is not the internships that I have done or the contacts that I have made, but by recognizing that I am human. I am not afraid to take chances, I dare to be different. I believe that leaders develop first by learning to follow. Whether I am representing the United States Government at a conference in Russia or working for the Student Government at Hunter College in New York, my persistence is consistent. My character is built on the foundation of perseverance, hard work, and dedication.
I have traveled to 13 countries during the past two years. I am the last of 5 children, with my own twin brother, a middle brother and twin sisters. I have worked for the State Department at the U.S. Consulate in Vladivostok, Russia. I have worked at Nickelodeon Headquarters in Times Square. I am a Junior Olympian, and a state place-winner in two sports. My accolades are many. Yet never will they be able to outweigh my character. These accolades will come and go, but my character is what defines me, and recognizing it—in failure or success, well that’s what sets me apart.

Что вас отличает от других?

«Чем ты отличается от других людей?» — каждый наверное задавал себе этот вопрос, и я не исключение!

Думаю меня отличает то других то, что я обдумываю любые решения основательно. Люблю и делаю всё своими руками, работая мастером участка, принимаю непосредственное участие в выполнении поставленных задач. Не люблю когда мне пытаются навязать свое мнение, особенно если оно ошибочное. Отдыхать люблю один, в тишине, лучше всего на рыбалке! Свободное время обожаю проводить с женой и двумя любимыми дочками! Многие обожают большие застолья и шумные компании, я же больше люблю отмечать праздники в узком кругу семьи. Я могу резко вспылить, но также быстро остываю. Обожаю дождливую погоду, в дождь можно спокойно посидеть и все обдумать, в такую погоду мне приходят самые лучшие решения всех проблем.

Еще одной отличительной чертой у меня, является удивительная коммуникабельность. Я очень легко нахожу общий язык с новыми людьми. Я бы даже сказал что могу чувствовать людей в определенной степени. Где то в 8 случаях из 10 мое первое впечатление о человеке подтверждается в течении 1-2 месяцев.

Чем ты отличаешься от других девушек?

Чем ты отличаешься от других девушек? —
Обижаешься дольше? Обижаешься больше?
Обижаешься просто? И понять всё не просто.
Но самое главное — Ты.
Обижаешься быстрей? Забываешь скорей?
Вспомнишь, может, когда-то? Обижаешься часто?
И не понять твой взгляд. Обижаешься напрасно? —
Может, не так, как другие, и обида особенна, да?
Обижаешься на всё, я знаю. И права ты, считаю,
Ведь в этом неособенность твоя.
Чем ты отлична? Душою приличной?
Душой красивой, доброй, простой?
Душа может быть личной, а может безличной,
А, быть может, совсем не душой.
Твоя душа красива? Добрая? Простая?
А может и нет совсем?
Не успеешь сказать о ней, как стервятников стая
Сделает её подобной всем.
В чём ты особенна? В обиде великой?
В душе многоликой? В обиде долгой?
Сменилась погода,
А ты всё ещё в обиде. В каком это виде
Отличаешься ты от всех?
Улыбкой временной? Улыбкой вечной?
И взглядом, пронзающим небо?
Настроением переменчивым?
И ему следуешь слепо?
Чем ты не похожа на других?
Миллионы других, как слепок,
Одинаковых. Разных таких.
А ты особенна? Расскажешь всем?
Да, ты особенна. Чем?…